??? ????? ?? ??????? ?????? - ???? ???? ???? (???? ????? ?????, 1999)